Mac OS XのSubversionの濁音と半濁音の扱いが不適切

Mac OS XのSubversionは『HFS+テキストエンコーディング(合成除外/UTF-8-MAC)の扱い』が不適切なため、濁音や半濁音が含まれたファイル名とフォルダー名を適切に扱えない。

（例）リポジトリにあるファイル名（フォルダ名）の「ぱ」が、ローカルでは「は」＋「゜」に分解されて、リポジトリとローカルで異なるファイル名（フォルダ名）として、subversionクライアントが認識する。

Tech控え帳