「コンピュータ」、「ドライバ」などカタカナ語の末尾の長音を省略する記述

JIS Z 8301 規格票の様式及び作成方法

「2音以下の用語は長音符号を付け、3音以上の用語の場合は省くことを原則とする。」

• 1音 : キー (key)
• 2音 : ダミー (dummy)、キュー (queue)
• 3音以上 : モータ (motor)、コンピュータ (computer)

2019年に『削除』、"外来語の表記（平成3.6.28 内閣告示第2 号）"に改められた。

マイクロソフト株式会社

2008年に（一部を除き）語尾の長音を省かない記述に統一。

• MSが長音付けルール変更、「ドライバ」を「ドライバー」に
• Localization Style Guide   Japanese

未解決の表記

• 「インターフェース」、「インターフェイス」
• 「セキュリティ」、「セキュリティー」
• 「プロパティ」、「プロパティー」